秋興

shí 十 zài 載 sòng 宋 liáng 梁 jiān 間   ， jī 雞 míng 鳴 wàng 望 sì 四 guān 關   。

yuè 月 lái 來 tiān 天 shì 似 shuǐ 水   ， yún 雲 qǐ 起 shù 樹 wéi 為 shān 山   。

cháo 朝 shì 市 jīn 今 hé 何 chǔ 處   ， liú 流 bō 波 qù 去 bù 不 hái 還   。

gāo 高 qiū 秋 wèi 未 guī 歸 kè 客   ， cháng 腸 duàn 斷 zhuó 濁 jīng 涇 wān 灣   。