秋興

宋代陸游

無處逢秋不黯然，驛前斜日渡頭煙。吟肩雅與寒驢稱，歸夢頻爭社燕先。百歲猶穿幾兩屐，千詩不及一囊錢。故應身世如團扇，已向人間耐棄捐。

wú 無 chǔ 處 féng 逢 qiū 秋 bù 不 àn 黯 rán 然， yì 驛 qián 前 xié 斜 rì 日 dù 渡 tóu 頭 yān 煙。

yín 吟 jiān 肩 yǎ 雅 yǔ 與 hán 寒 lǘ 驢 chēng 稱， guī 歸 mèng 夢 pín 頻 zhēng 爭 shè 社 yàn 燕 xiān 先。

bǎi 百 suì 歲 yóu 猶 chuān 穿 jǐ 幾 liǎng 兩 jī 屐， qiān 千 shī 詩 bù 不 jí 及 yī 一 náng 囊 qián 錢。

gù 故 yìng 應 shēn 身 shì 世 rú 如 tuán 團 shàn 扇， yǐ 已 xiàng 向 rén 人 jiān 間 nài 耐 qì 棄 juān 捐。