秋興

mù 木 yè 葉 luàn 亂 fēi 飛 jǐn 盡   ， gù 故 rén 人 yóu 猶 wèi 未 hái 還 。 。 xīn 心 suī 雖 yóu 游 zǐ 紫 quē 闕   ， shí 時 hé 合 zài 在 qīng 青 shān 山 。 。

jìn 近 sì 寺 sēng 僧 lín 鄰 jìng 靜   ， lín 臨 chí 池 hè 鶴 duì 對 xián 閒 。 。 bīng 兵 gē 戈 rú 如 wèi 未 xī 息   ， míng 名 wèi 位 mò 莫 xiāng 相 guān 關 。 。