秋夕寄友僧

bái 白 yún 雲 gāo 高 wò 臥 zhě 者   ， zhì 滯 jí 疾 zǔ 阻 xiāng 相 xún 尋   。

xìn 信 duàn 斷 cāng 滄 zhōu 洲 kuò 闊   ， fáng 房 jiōng 扃 cuì 翠 yuè 岳 shēn 深   。

hán 寒 chóng 蟲 cáng 藏 huài 壞 bì 壁   ， tíng 庭 shù 樹 dī 滴 cán 殘 lín 霖   。

zǎo 早 wǎn 晚 tóng 同 xián 閒 huà 話   ， gū 孤 dēng 燈 zhào 照 kǔ 苦 yín 吟   。