秋夕讀書幽興，獻兵部李侍郎

nián 年 jì 紀 cuō 蹉 tuó 跎 sì 四 shí 十 qiáng 強   ， zì 自 lián 憐 tóu 頭 bái 白 shǐ 始 wèi 為 láng 郎 。 。 yǔ 雨 zī 滋 tái 苔 xiǎn 蘚 qīn 侵 jiē 階 lǜ 綠   ，

qiū 秋 sà 颯 wú 梧 tóng 桐 fù 覆 jǐng 井 huáng 黃 。 。 jīng 驚 chán 蟬 yě 也 jiě 解 qiú 求 gāo 高 shù 樹   ， lǚ 旅 yàn 雁 hái 還 yīng 應 yàn 厭 hòu 後 xíng 行 。 。

lǎn 覽 juǎn 卷 shì 試 chuān 穿 lín 鄰 shè 舍 bì 壁   ， míng 明 dēng 燈 hé 何 xī 惜 jiè 借 yú 餘 guāng 光 。 。