秋夕池上

lián 蓮 táng 塘 dài 帶 yì 弋 lín 林   ， qīng 清 chuī 吹 dí 滌 fán 煩 jīn 襟 quán 。 yàn 泉 yóu 咽 míng 猶 yù 鳴 tái 玉   ， qīng 台 jiù 傾 zhù 舊 jīn 築   金   。

jiāng 僵 táo 桃 chóng 蟲 zì 自 dù 蠹   ， guài 怪 shí 石 xiǎn 蘚 jiāo 交 qīn 侵 cǐ 。 yè 此 bēi 夜 qiū 悲 kè 秋 yān 客   ， qióng 煙 yì 蛩 bàn 亦 yín 伴   吟   。