秋夕城闉納涼

tóng 同 yóu 游 guān 冠 gài 蓋 wǎn 晚 xiāng 相 zhāo 招   ， zé 澤 guó 國 shān 山 chuān 川 zhèng 正 jué 泬 liáo 寥 guān 。 gé 官 jiǒng 閣 lín 迥 qín 臨 dài 秦 lěi 代 nǚ 壘   ， qiáng 女 xié 牆 dài 斜 yuè 帶 jiāng 越 cháo 江   潮   。

liú 流 yíng 螢 cǎo 草 duǎn 短 fēng 風 xiān 先 rù 入   ， rào 繞 què 鵲 zhī 枝 zhǎng 長 lù 露 yì 易 piāo 飄 duō 。 shǎo 多 gāo 少 lóu 高 rén 樓 bú 人 mèi 不 bì 寐   ， tiān 碧 liáng 天 yuè 涼 yè 月 chuī 夜 xiāo 吹   簫   。