秋宵不能寐

明代 祝允明
官街徹夜鼓聲悲，萬古渾無至靜期。 百事生來酒醒處，七情傷向夢回時。 紅顏交代將人誤，青史升沉與世移。 獨起挑燈映窗坐，秋光月色共參差。
guān 官 jiē 街 chè 徹 yè 夜 gǔ 鼓 shēng 聲 bēi 悲   ， wàn 萬 gǔ 古 hún 渾 wú 無 zhì 至 jìng 靜 qī 期   。
bǎi 百 shì 事 shēng 生 lái 來 jiǔ 酒 xǐng 醒 chù 處   ， qī 七 qíng 情 shāng 傷 xiàng 向 mèng 夢 huí 回 shí 時   。
hóng 紅 yán 顏 jiāo 交 dài 代 jiāng 將 rén 人 wù 誤   ， qīng 青 shǐ 史 shēng 升 chén 沉 yǔ 與 shì 世 yí 移   。
dú 獨 qǐ 起 tiǎo 挑 dēng 燈 yìng 映 chuāng 窗 zuò 坐   ， qiū 秋 guāng 光 yuè 月 sè 色 gòng 共 cēn 參 cī 差   。