秋宵病起

bìng 病 qǐ 起 yān 懨 yān 懨 lǎn 懶 shì 試 zhuāng 妝   ， bù 不 shèng 勝 qīng 清 shòu 瘦 qiè 怯 luó 羅 cháng 裳 yǐ 。 zhī 已 duō 知 hèn 多 féng 恨 qiū 逢 sè 秋 kuàng 色   ， fù 況 wú 復 liáo 無 duì 聊 yè 對 zhǎng 夜   長   。

mǎn 滿 yuàn 院 jīn 金 fēng 風 tí 啼 lù 露 yè 葉   ， yì 一 tiān 天 bì 碧 yuè 月 yàn 咽 hán 寒 jiāng 螿 nóng 。 jiā 儂 yǒu 家 yuàn 有 fēi 願 gē 非 wǔ 歌 gù 舞   ， yǐng 顧 xíng 影 yín 行 jiǔ 吟 zì 久 shāng 自   傷   。