秋夕

xī 西 shān 山 qiáo 樵 lù 路 gé 隔 zhòng 重 yún 雲   ， xī 溪 shuǐ 水 wēi 微 fēng 風 qǐ 起 gǔ 谷 wén 紋   。

shǔ 暑 tuì 退 hū 忽 jīng 驚 qiū 秋 jiàn 漸 wǎn 晚   ， yè 夜 zhǎng 長 yǐ 已 yǔ 與 zhòu 晝 zhōng 中 fēn 分   。

gū 菰 jiǎng 蔣 rù 入 zhuàn 饌 hún 渾 jiā 家 xǐ 喜   ， zhēn 碪 gān 矸 cuī 催 hán 寒 bìng 並 shè 舍 wén 聞   。

xīn 新 zuò 作 gōu 篝 dēng 燈 xué 學 sēng 僧 yàng 樣   ， yǔ 與 ér 兒 tóng 同 cè 策 dú 讀 shū 書 xūn 勛   。