秋闈後登烏石山 其二

清代 謝錫朋
自攜書劍走天涯，歲歲重陽不在家。一笑獨斟茆店酒，十年空負故園花。 秋深水國歸帆遠，樹老山城落雁斜。西指鄉關重回首，一團雲暗一層遮。
zì 自 xié 攜 shū 書 jiàn 劍 zǒu 走 tiān 天 yá 涯   ， suì 歲 suì 歲 chóng 重 yáng 陽 bù 不 zài 在 jiā 家 。 。 yī 一 xiào 笑 dú 獨 zhēn 斟 máo 茆 diàn 店 jiǔ 酒   ， shí 十 nián 年 kōng 空 fù 負 gù 故 yuán 園 huā 花 。 。
qiū 秋 shēn 深 shuǐ 水 guó 國 guī 歸 fān 帆 yuǎn 遠   ， shù 樹 lǎo 老 shān 山 chéng 城 luò 落 yàn 雁 xié 斜 。 。 xī 西 zhǐ 指 xiāng 鄉 guān 關 chóng 重 huí 回 shǒu 首   ， yī 一 tuán 團 yún 雲 àn 暗 yī 一 céng 層 zhē 遮 。 。