秋晚自洞庭湖別業寄穆秀才

pò 破 cūn 村 liáo 寥 luò 落 guò 過 chóng 重 yáng 陽   ， dú 獨 zì 自 yīng 攖 níng 寧 qì 葺 cǎo 草 fáng 房 。 。 fēng 風 chě 撦 hóng 紅 jiāo 蕉 réng 仍 huàn 換 yè 葉   ，

yǔ 雨 lín 淋 huáng 黃 jú 菊 bù 不 chéng 成 xiāng 香 。 。 yě 野 yuán 猿 tōu 偷 lì 栗 zhòng 重 kuī 窺 hù 戶   ， luò 落 yàn 雁 yí 疑 rén 人 gèng 更 rào 繞 táng 塘 。 。

tā 他 rì 日 ruò 若 xiū 修 qí 耆 jiù 舊 chuán 傳   ， wèi 為 yǔ 予 tiān 添 qǔ 取 cǐ 此 shū 書 táng 堂 。 。