秋晚矣菊猶未開小詩速之

jiǔ 酒 wèi 為 duō 多 duō 多 bàn 辦   ， huā 花 xū 須 zǎo 早 zǎo 早 kāi 開   。

yǐ 已 qiān 愆 chóng 重 jiǔ 九 yuē 約   ， yóu 猶 dài 待 liǎng 兩 fān 番 cuī 催   。

míng 明 rì 日 hái 還 hé 何 yì 益   ， xī 西 fēng 風 dìng 定 kěn 肯 huí 回   。

yóu 游 yán 言 kōng 空 zì 自 jiě 解   ， fēng 蜂 dié 蝶 xiào 笑 pái 徘 huái 徊   。