秋晚夜坐寄院中諸曹長

yāo 腰 jiān 間 chuí 垂 yìn 印 náng 囊   ， bái 白 fà 發 wèi 未 guī 歸 xiāng 鄉 。 。 hái 還 wǎng 往 yīng 應 xiāng 相 zé 責   ， cháo 朝 hūn 昏 yì 亦 zì 自 shāng 傷 。 。

qióng 窮 chóu 愁 shān 山 yǐng 影 qiào 峭   ， dú 獨 yè 夜 lòu 漏 shēng 聲 zhǎng 長 。 。 jì 寂 mò 寞 nán 難 chéng 成 mèi 寐   ， hán 寒 dēng 燈 qīn 侵 xiǎo 曉 guāng 光 。 。