秋晚溪行懷張孔叔

sōng 松 xià 下 liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 kè 客 yī 衣   ， gé 隔 xī 溪 yān 煙 shù 樹 wǎn 晚 yī 依 yī 依   。

shān 山 kōng 空 bú 不 jiàn 見 gū 孤 yún 雲 fǎn 返   ， luò 落 rì 日 wéi 唯 kàn 看 juàn 倦 niǎo 鳥 guī 歸   。

shì 世 shàng 上 huáng 黃 jīn 金 jiāo 交 tài 態 báo 薄   ， jiǔ 酒 biān 邊 bái 白 fà 發 gù 故 rén 人 xī 稀   。

bié 別 lái 來 dǒu 陡 jué 覺 chéng 成 shū 疏 kuò 闊   ， kuàng 況 fù 復 xiāo 蕭 xiāo 蕭 luò 落 yè 葉 fēi 飛   。