秋晚信州推院親友或責無書，即事寄答

guān 官 xìn 信 ān 安 rén 仁 zhuō 拙   ， shū 書 fēi 非 shū 叔 yè 夜 yōng 慵 。 。 miù 謬 chí 馳 cōng 驄 mǎ 馬 chuán 傳   ， nán 難 fù 附 lǐ 鯉 yú 魚 fēng 封 。 。

wàn 萬 lǐ 里 láo 勞 hé 何 bǔ 補   ， qiān 千 nián 年 yùn 運 tiǎn 忝 féng 逢 。 。 bù 不 liàng 量 héng 橫 cǎo 草 lì 力   ， xū 虛 mù 慕 rù 入 yún 雲 zōng 蹤 。 。

jié 潔 shuǐ 水 kōng 空 chéng 澄 jiàn 鑒   ， chí 持 qiān 鉛 yì 亦 lì 礪 fēng 鋒 。 。 yuè 月 hán 寒 shēn 深 yè 夜 guì 桂   ， shuāng 霜 lǐn 凜 jìn 近 qiū 秋 sōng 松 。 。

xiàn 憲 zhāi 摘 wú 無 táo 逃 wèi 魏   ， yuān 冤 shēn 申 dé 得 mèng 夢 féng 馮 。 。 wèn 問 lí 狸 jiāng 將 xié 挾 hǔ 虎   ， jiān 殲 chài 蠆 gǎn 敢 yú 虞 fēng 蜂 。 。

shāng 商 chuī 吹 yí 移 zhēn 砧 diào 調   ， chūn 春 huā 華 gǎi 改 jìng 鏡 róng 容 。 。 guī 歸 qī 期 fāng 方 wǎn 畹 jī 積   ， chóu 愁 sī 思 mù 暮 shān 山 zhòng 重 。 。

xiān 仙 shǔ 鼠 yóu 猶 jīng 驚 yàn 燕   ， shā 莎 jī 雞 yù 欲 biàn 變 qióng 蛩 。 。 wéi 唯 yīng 應 bì 碧 xiāng 湘 pǔ 浦   ， yún 雲 luò 落 jí 及 fú 芙 róng 蓉 。 。