秋晚臥疾寄司空拾遺曙盧少府綸

hán 寒 jǐ 幾 zuò 坐 kōng 空 táng 堂   ， shū 疏 rán 髯 shì 似 jī 積 shuāng 霜 。 。 lǎo 老 yī 醫 mí 迷 jiù 舊 jí 疾   ， xiǔ 朽 yào 藥 wù 誤 xīn 新 fāng 方 。 。

wǎn 晚 guǒ 果 hóng 紅 dī 低 shù 樹   ， qiū 秋 tái 苔 lǜ 綠 biàn 遍 qiáng 牆 。 。 cán 慚 fēi 非 jiǎng 蔣 shēng 生 jìng 徑   ， bù 不 gǎn 敢 wàng 望 qiú 求 yáng 羊 。 。