秋晚歲登戲作

màn 漫 màn 漫 qiáo 蕎 pù 鋪 bái 白   ， lěi 累 lěi 累 jú 橘 nòng 弄 huáng 黃 。 。

wèi 未 lùn 論 chī 痴 fù 腹 bǎo 飽   ， yǐ 已 jué 覺 zuì 醉 hún 魂 xiāng 香 。 。

yè 曳 zhàng 杖 xíng 行 gē 歌 lǐ 里   ， pāo 拋 shū 書 juàn 倦 zhěn 枕 bàng 傍 。 。

xuān 軒 chē 車 suī 雖 yǐ 已 yǐ 矣   ， zhōng 終 kuì 媿 shí 食 guān 官 cāng 倉 。 。