秋晚山中別業

shù 樹 lǎo 老 yě 野 quán 泉 qīng 清   ， yōu 幽 rén 人 hǎo 好 dú 獨 xíng 行 。 。 qù 去 xián 閒 zhī 知 lù 路 jìng 靜   ， guī 歸 wǎn 晚 xǐ 喜 shān 山 míng 明 。 。

lán 蘭 jì 芰 tōng 通 huāng 荒 jǐng 井   ， niú 牛 yáng 羊 chū 出 gǔ 古 chéng 城 。 。 mào 茂 líng 陵 qiū 秋 zuì 最 lěng 冷   ， shuí 誰 niàn 念 yī 一 shū 書 shēng 生 。 。