秋晚泊石頭驛有寄

xiāo 蕭 suǒ 索 zhāng 漳 jiāng 江 běi 北   ， hé 何 rén 人 wèi 慰 jì 寂 liáo 寥 。 。 běi 北 fēng 風 rén 人 dú 獨 lì 立   ， nán 南 guó 國 xìn 信 kōng 空 yáo 遙 。 。

shāo 燒 wù 塢 xīn 新 yún 雲 bái 白   ， yú 漁 jiā 家 zhòng 眾 mù 木 diāo 凋 。 。 suǒ 所 sī 思 bù 不 kě 可 jiàn 見   ， xíng 行 yàn 雁 zài 在 qīng 青 xiāo 霄 。 。