秋晚林中寄賓幕

bā 八 yuè 月 xiāo 蕭 tiáo 條 jiǔ 九 yuè 月 shí 時   ， shā 沙 chán 蟬 hǎi 海 yàn 燕 gè 各 fēn 分 fēi 飛 。 。 bēi 杯 yú 盂 wèi 未 chēng 稱 cháng 嘗 shēng 生 jiǔ 酒   ，

zhēn 砧 chǔ 杵 xiān 先 cuī 催 shì 試 shú 熟 yī 衣 。 。 quán 泉 shù 漱 yù 玉 shēng 聲 chōng 沖 shí 石 dòu 竇   ， jú 橘 chuí 垂 zhū 朱 shí 實 yā 壓 jīng 荊 fēi 扉 。 。

wú 無 guò 過 zòng 縱 yǒu 有 jiā 家 shān 山 sī 思   ， yìn 印 shòu 綬 liú 留 lián 連 zhēng 爭 de 得 guī 歸 。 。