秋晚孤山

shān 山 jiā 夾 hán 寒 yún 雲 wǎn 晚 bù 不 shōu 收   ， píng 蘋 huā 花 zhōu 洲 zhǔ 渚 yàn 雁 shēng 聲 qiū 秋   。

xī 西 hú 湖 chǔ 處 shì 士 wú 無 xiāo 消 xi 息   ， luò 落 rì 日 dān 丹 fēng 楓 chù 處 chù 處 chóu 愁   。