秋晚泛湖

宋代胡仲參

載酒湖邊買小舟，水光山色解人愁。短籬寂寂菊花晚，兩岸蕭蕭楊柳秋。落日波間收戲鼓，暮煙林外出歌樓。倚欄長嘯西風裡，驚起前汀雙白鷗。

zài 載 jiǔ 酒 hú 湖 biān 邊 mǎi 買 xiǎo 小 zhōu 舟， shuǐ 水 guāng 光 shān 山 sè 色 jiě 解 rén 人 chóu 愁。

duǎn 短 lí 籬 jì 寂 jì 寂 jú 菊 huā 花 wǎn 晚， liǎng 兩 àn 岸 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yáng 楊 liǔ 柳 qiū 秋。

luò 落 rì 日 bō 波 jiān 間 shōu 收 xì 戲 gǔ 鼓， mù 暮 yān 煙 lín 林 wài 外 chū 出 gē 歌 lóu 樓。

yǐ 倚 lán 欄 cháng 長 xiào 嘯 xī 西 fēng 風 lǐ 里， jīng 驚 qǐ 起 qián 前 tīng 汀 shuāng 雙 bái 白 ōu 鷗。