秋晚訪李處士所居

mén 門 qián 前 xiāng 襄 shuǐ 水 bì 碧 chán 潺 chán 潺   ， jìng 靜 diào 釣 guī 歸 lái 來 bù 不 yǎn 掩 guān 關 。 。 shū 書 gé 閣 shǔ 鼠 chuān 穿 chú 廚 lù 簏 pò 破   ，

zhú 竹 yuán 園 shuāng 霜 hòu 後 jié 桔 gāo 槔 xián 閒 。 。 ér 兒 tóng 童 bù 不 xǔ 許 jīng 驚 yōu 幽 niǎo 鳥   ， yào 藥 cǎo 草 xū 須 jiào 教 shàng 上 jiǎ 假 shān 山 。 。

mò 莫 wèi 為 ài 愛 shī 詩 piān 偏 niàn 念 wǒ 我   ， fǎng 訪 jūn 君 duō 多 de 得 zuì 醉 zhōng 中 hái 還 。 。