秋晚登擬峴望祥符觀

fàng 放 wēng 翁 jú 局 cù 促 liú 留 jiāng 江 gān 干   ， ài 愛 cǐ 此 lóu 樓 qián 前 yān 煙 shuǐ 水 kuān 寬   。

yǔ 雨 hūn 昏 huí 回 wàng 望 diàn 殿 tū 突 wù 兀   ， qiū 秋 wǎn 晚 shèng 剩 jué 覺 shān 山 cāng 蒼 hán 寒   。

zhōng 中 yuán 原 wèi 未 fù 復 lèi 淚 héng 橫 yì 臆   ， gù 故 lǐ 里 yù 欲 guī 歸 shēn 身 shǔ 屬 guān 官   。

yún 雲 wài 外 fēi 飛 xiān 仙 gù 故 bù 不 yuǎn 遠   ， huàn 喚 qú 渠 xiǎo 小 wèi 為 zhù 駐 qīng 青 luán 鸞   。