秋晚登樓望南江入始興郡路

lǎo 潦 shōu 收 shā 沙 yǎn 衍 chū 出   ， shuāng 霜 jiàng 降 tiān 天 yǔ 宇 jīng 晶 。 。

fú 伏 kǎn 檻 yī 一 cháng 長 tiào 眺   ， jīn 津 tú 途 duō 多 yuǎn 遠 qíng 情 。 。

sī 思 lái 來 jiāng 江 shān 山 wài 外   ， wàng 望 jǐn 盡 yān 煙 yún 雲 shēng 生 。 。

tāo 滔 tāo 滔 bù 不 zì 自 biàn 辨   ， yì 役 yì 役 qiě 且 hé 何 chéng 成 。 。

wǒ 我 lái 來 sà 颯 shuāi 衰 bìn 鬢   ， shú 孰 yún 雲 piāo 飄 huá 華 yīng 纓 。 。

lì 櫪 mǎ 馬 kǔ 苦 quán 踡 jú 跼   ， lóng 籠 qín 禽 niàn 念 xiá 遐 zhēng 征 。 。

suì 歲 yīn 陰 xiàng 向 wǎn 晼 wǎn 晚   ， rì 日 xī 夕 kōng 空 bīng 屏 yíng 營 。 。

wù 物 shēng 生 guì 貴 de 得 xìng 性   ， shēn 身 lèi 累 yóu 由 jìn 近 míng 名 。 。

nèi 內 gù 顧 jué 覺 jīn 今 shì 是   ， zhuī 追 tàn 嘆 hé 何 shí 時 píng 平 。 。