秋晚

tiān 天 gāo 高 qiū 秋 yǔ 宇 kuò 闊   ， mù 暮 ǎi 靄 sǎo 掃 kōng 空 tíng 庭 yě 。 sì 野 chuán 寺 qīng 傳 fàn 清 shān 梵   ， chuāng 山 jù 窗 wǎn 聚 yíng 晚   螢   。

luó 蘿 zhē 遮 sān 三 jìng 徑 yuè 月   ， yān 煙 suǒ 鎖 yī 一 tán 潭 xīng 星 zuì 。 wò 醉 yōu 臥 xuān 幽 xià 軒 yóu 下   ， xiān 游 mèng 仙 wèi 夢 xǐng 未   醒   。