秋晚

hán 寒 zhǔ 渚 yàn 雁 xīn 新 xià 下   ， huài 壞 qiáng 牆 qióng 蛩 yè 夜 yín 吟   。

tíng 庭 shā 莎 yù 欲 wú 無 sè 色   ， yuán 園 shù 樹 bù 不 chéng 成 yīn 陰   。

zhān 沾 sǎ 灑 gū 孤 chén 臣 lèi 淚   ， chí 馳 qū 驅 zhuàng 壯 shì 士 xīn 心   。

míng 明 cháo 朝 jìng 鏡 zhōng 中 fā 發   ， bǎo 飽 shòu 受 xuě 雪 shuāng 霜 qīn 侵   。