秋庭夜月有懷

yóu 游 kè 客 sān 三 jiāng 江 wài 外   ， dān 單 qī 棲 bǎi 百 lǜ 慮 wéi 違 。 。 shān 山 chuān 川 yì 憶 chù 處 jìn 近   ， xíng 形 yǐng 影 mèng 夢 zhōng 中 guī 歸 。 。

yè 夜 yuè 月 míng 明 xū 虛 zhàng 帳   ， qiū 秋 fēng 風 rù 入 dǎo 搗 yī 衣 。 。 cóng 從 lái 來 bù 不 guàn 慣 bié 別   ， kuàng 況 shǔ 屬 yàn 雁 nán 南 fēi 飛 。 。