秋思一首

宋代 劉克莊
不覺朱明變素商,螢穿戶牖燕辭梁。 牢愁五鼓尤難睡,薄冷單衣未易當。 誰伴子綦同隱几,亦無法喜共禪房。 殘骸到了猶貪愛,仙聖前頭自炷香。
bù 不 jué 覺 zhū 朱 míng 明 biàn 變 sù 素 shāng 商   , yíng 螢 chuān 穿 hù 戶 yǒu 牖 yàn 燕 cí 辭 liáng 梁 。 。
láo 牢 chóu 愁 wǔ 五 gǔ 鼓 yóu 尤 nán 難 shuì 睡   , báo 薄 lěng 冷 dān 單 yī 衣 wèi 未 yì 易 dāng 當 。 。
shuí 誰 bàn 伴 zi 子 qí 綦 tóng 同 yìn 隱 jī 幾   , yì 亦 wú 無 fǎ 法 xǐ 喜 gòng 共 chán 禪 fáng 房 。 。
cán 殘 hái 骸 dào 到 le 了 yóu 猶 tān 貪 ài 愛   , xiān 仙 shèng 聖 qián 前 tou 頭 zì 自 zhù 炷 xiāng 香 。 。