秋思

cāng 蒼 yá 崖 gāo 高 chù 處 yún 雲 méng 濛 méng 濛   ， yún 雲 qì 氣 shēn 深 zhōng 中 yǒu 有 bì 碧 hóng 鴻 。 。

wàn 萬 lǐ 里 qīng 青 xiāo 霄 fēi 飛 jìng 徑 dù 度   ， yī 依 rán 然 yòu 又 lüè 掠 xī 西 fēng 風 qù 去 。 。

cǐ 此 shí 時 guì 桂 huā 花 kāi 開 wèi 未 kāi 開   ， gù 故 rén 人 bù 不 lái 來 hóng 鴻 yàn 雁 lái 來 。 。

yī 一 shùn 瞬 sì 四 fāng 方 wú 無 mì 覓 chù 處   ， bù 不 kān 堪 huí 回 shǒu 首 xiāo 瀟 xiāng 湘 lù 路 。 。

wǒ 我 fāng 方 zhǔ 拄 jiá 頰 yín 吟 xī 夕 yān 煙   ， pái 徘 huái 徊 yù 欲 fù 賦 kōng 空 máng 茫 rán 然 。 。

gù 故 rén 人 yǒu 有 jiǔ 酒 zuò 坐 qiū 秋 xī 夕 yáng 陽   ， shì 似 wǒ 我 liǎng 兩 dì 地 xiá 遐 xiāng 相 yì 憶 。 。

yī 一 xiě 寫 cǐ 此 shī 詩 liáo 聊 wèn 問 qiū 秋   ， jiāng 江 fēng 楓 àn 岸 liǔ 柳 tì 替 rén 人 chóu 愁 。 。

zòng 縱 rán 然 duì 對 miàn 面 yì 亦 rú 如 mèng 夢   ， yōu 幽 qíng 情 fù 付 zài 在 yù 玉 sān 三 nòng 弄 。 。

yù 玉 dí 笛 qī 淒 liáng 涼 yuǎn 遠 bù 不 wén 聞   ， bù 不 niàn 念 shān 山 zhōng 中 yǒu 有 bái 白 yún 雲 。 。