秋詩二首 其一

明代 李夢陽
百卉淒以腓，遊行散我矚。夕風一何瑟，入園乃華馥。 菊也紛其英，修篁積寒綠。人生匪金鐵，榮落譬草木。 磬折者誰子，誓死日爭逐。賢貴與賤愚，滅去孰還復。 鳥雀各有安，無為智者辱。
bǎi 百 huì 卉 qī 淒 yǐ 以 féi 腓   ， yóu 游 xíng 行 sàn 散 wǒ 我 zhǔ 矚 xī 。 fēng 夕 yī 風 hé 一 sè 何 rù 瑟   ， yuán 入 nǎi 園 huá 乃 fù 華   馥   。
jú 菊 yě 也 fēn 紛 qí 其 yīng 英   ， xiū 修 huáng 篁 jī 積 hán 寒 lǜ 綠 rén 。 shēng 人 fěi 生 jīn 匪 tiě 金 róng 鐵   ， luò 榮 pì 落 cǎo 譬 mù 草   木   。
qìng 磬 shé 折 zhě 者 shuí 誰 zǐ 子   ， shì 誓 sǐ 死 rì 日 zhēng 爭 zhú 逐 xián 。 guì 賢 yǔ 貴 jiàn 與 yú 賤 miè 愚   ， qù 滅 shú 去 hái 孰 fù 還   復   。
niǎo 鳥 què 雀 gè 各 yǒu 有 ān 安   ， wú 無 wéi 為 zhì 智 zhě 者 rǔ 辱   。