秋釋奠於學萬舍人示詩次韻以酬

xī 昔 nián 年 pàn 泮 shuǐ 水 hū 忽 zhuān 專 chéng 城   ， wén 文 huì 會 hé 何 fáng 妨 yī 一 zài 再 méng 盟   。

yǐ 已 kuì 媿 bù 簿 shū 書 chéng 成 sú 俗 lì 吏   ， què 卻 chén 陳 zǔ 俎 dòu 豆 jiàn 見 zhū 諸 shēng 生   。

yī 一 shí 時 tóng 同 duì 隊 yú 魚 yóu 猶 zài 在   ， qiān 千 zǎi 載 chóng 重 lái 來 hè 鶴 gèng 更 qīng 清   。

kuàng 況 yǒu 有 biàn 卞 fēng 峰 qīng 青 yǎn 眼 jiù 舊   ， shì 試 dēng 登 jié 傑 gé 閣 kuài 快 shuāng 雙 míng 明   。