秋深過田家

cè 策 zhàng 杖 xíng 行 xíng 行 guò 過 shí 石 qiáo 橋   ， nóng 農 jiā 家 jī 雞 shǔ 黍 yuǎn 遠 xiāng 相 zhāo 招   。

tián 田 pù 鋪 qí 棋 jú 局 lù 露 yǎ 雅 xià 下   ， shān 山 zhǎn 展 huà 畫 píng 屏 yān 煙 yǔ 雨 miáo 描   。

bìng 病 gǔ 骨 kū 枯 yú 於 qiū 秋 hòu 後 yè 葉   ， shī 詩 huái 懷 xióng 雄 shì 似 hǎi 海 dōng 東 cháo 潮   。

yī 一 shēng 聲 lǎo 老 hè 鶴 sōng 松 shāo 梢 shàng 上   ， shèng 賸 yù 欲 chéng 乘 fēng 風 dào 到 jiǔ 九 xiāo 霄   。