秋聲

元代 黃庚
庭外梧桐葉葉風，樓頭過雁砌邊蛩。 隔窗砧杵敲殘月，喚起鄉愁歸興濃。
tíng 庭 wài 外 wú 梧 tóng 桐 yè 葉 yè 葉 fēng 風   ， lóu 樓 tóu 頭 guò 過 yàn 雁 qì 砌 biān 邊 qióng 蛩   。
gé 隔 chuāng 窗 zhēn 砧 chǔ 杵 qiāo 敲 cán 殘 yuè 月   ， huàn 喚 qǐ 起 xiāng 鄉 chóu 愁 guī 歸 xīng 興 nóng 濃   。