秋山行旅圖

宋代 虞集
春夏農務急,新涼事征游。飯糗既盈橐,治絲亦催裘。 升高踐白石,降觀索輕舟。試問將何之,結客趨神州。 珠光照連乘,寶劍珊瑚鉤。乘馬垂苜蓿,縱目上高丘。 策名羽林郎,談笑覓封侯。太行何崔嵬,日暮摧回輈。 古木多悲風,長途使人愁。羸驂見木末,足倦霜雪稠。 谷口何人耕,禾麻正盈疇。出門不及里,酒饌相綢繆。 壯者酣以歌,期頤醉而休。安知萬里事,有此千歲憂。
chūn 春 xià 夏 nóng 農 wù 務 jí 急   , xīn 新 liáng 涼 shì 事 zhēng 征 yóu 游 。 。 fàn 飯 qiǔ 糗 jì 既 yíng 盈 tuó 橐   , zhì 治 sī 絲 yì 亦 cuī 催 qiú 裘 。 。
shēng 升 gāo 高 jiàn 踐 bái 白 shí 石   , jiàng 降 guān 觀 suǒ 索 qīng 輕 zhōu 舟 。 。 shì 試 wèn 問 jiāng 將 hé 何 zhī 之   , jié 結 kè 客 qū 趨 shén 神 zhōu 州 。 。
zhū 珠 guāng 光 zhào 照 lián 連 chéng 乘   , bǎo 寶 jiàn 劍 shān 珊 hú 瑚 gōu 鉤 。 。 chéng 乘 mǎ 馬 chuí 垂 mù 苜 xu 蓿   , zòng 縱 mù 目 shàng 上 gāo 高 qiū 丘 。 。
cè 策 míng 名 yǔ 羽 lín 林 láng 郎   , tán 談 xiào 笑 mì 覓 fēng 封 hóu 侯 。 。 tài 太 xíng 行 hé 何 cuī 崔 wéi 嵬   , rì 日 mù 暮 cuī 摧 huí 回 zhōu 輈 。 。
gǔ 古 mù 木 duō 多 bēi 悲 fēng 風   , cháng 長 tú 途 shǐ 使 rén 人 chóu 愁 。 。 léi 羸 cān 驂 jiàn 見 mù 木 mò 末   , zú 足 juàn 倦 shuāng 霜 xuě 雪 chóu 稠 。 。
gǔ 谷 kǒu 口 hé 何 rén 人 gēng 耕   , hé 禾 má 麻 zhèng 正 yíng 盈 chóu 疇 。 。 chū 出 mén 門 bù 不 jí 及 lǐ 里   , jiǔ 酒 zhuàn 饌 xiāng 相 chóu 綢 móu 繆 。 。
zhuàng 壯 zhě 者 hān 酣 yǐ 以 gē 歌   , qī 期 yí 頤 zuì 醉 ér 而 xiū 休 。 。 ān 安 zhī 知 wàn 萬 lǐ 里 shì 事   , yǒu 有 cǐ 此 qiān 千 suì 歲 yōu 憂 。 。