秋山行旅

kè 客 lù 路 qīng 青 shān 山 wài 外   ， xiāo 蕭 tiáo 條 jǐn 盡 bái 白 yún 雲 yuán 。 tí 猿 shān 啼 jì 山 jì 寂 shuāng 寂   ， jiàng 霜 yè 降 fēn 葉 fēn 紛   紛   。

yě 野 sì 寺 míng 鳴 yān 煙 qìng 磬   ， kōng 空 lín 林 dài 帶 xī 夕 xūn 曛 wàng 。 xiāng 望 xīn 鄉 wèi 心 yǐ 未 cán 已   ， dí 殘 bù 笛 kān 不 wén 堪   聞   。