秋山望月酬李騎曹

chóu 愁 kè 客 zuò 坐 shān 山 wēi 隈   ， huái 懷 bào 抱 zì 自 yōu 悠 zāi 哉 。 。 kuàng 況 fù 復 gāo 高 qiū 秋 xī 夕   ， míng 明 yuè 月 zhèng 正 péi 裴 huí 回 。 。

tíng 亭 tíng 亭 chū 出 jiǒng 迥 xiù 岫   ， jiǎo 皎 jiǎo 皎 yìng 映 céng 層 tái 台 。 。 sè 色 dài 帶 yín 銀 hé 河 mǎn 滿   ， guāng 光 hán 含 yù 玉 lù 露 kāi 開 。 。

dàn 淡 yún 雲 lóng 籠 yǐng 影 dù 度   ， xū 虛 yūn 暈 bào 抱 lún 輪 huí 回 。 。 gǔ 谷 suì 邃 liáng 涼 yīn 陰 jìng 靜   ， shān 山 kōng 空 yè 夜 xiǎng 響 āi 哀 。 。

hán 寒 cuī 催 shù 數 yàn 雁 guò 過   ， fēng 風 sòng 送 yī 一 yíng 螢 lái 來 。 。 dú 獨 zhěn 軫 lí 離 jū 居 hèn 恨   ， yáo 遙 xiǎng 想 gù 故 rén 人 bēi 杯 。 。