秋塞

yàn 雁 guī 歸 bù 不 shǎo 少 dài 待   ， qiū 秋 qì 氣 mǎn 滿 guān 關 shān 山 。 。 jīn 今 yè 夜 bēi 悲 liáng 涼 yuè 月   ， zhào 照 rén 人 shēng 生 sǐ 死 yán 顏 。 。

huáng 黃 shā 沙 jiāo 驕 zhàn 戰 mǎ 馬   ， bái 白 lù 露 shī 濕 dāo 刀 huán 環 。 。 hé 何 rì 日 lóu 樓 lán 蘭 zhǎn 斬   ， jiāng 將 jūn 軍 mìng 命 cì 賜 hái 還 。 。