秋日舟中題胡彭舉秋江卷

wàng 望 yuǎn 遠 xiě 寫 qiū 秋 jiāng 江   ， qiū 秋 yì 意 wú 無 qǐ 起 zhǐ 止 。 。

hé 何 zēng 曾 jiàn 見 cùn 寸 bō 波   ， jìng 竟 zhǐ 紙 jiē 皆 qiū 秋 shuǐ 水 。 。

yān 煙 zhōng 中 guò 過 hán 寒 shān 山   ， jiāng 江 jìng 淨 fān 翻 rú 如 zhǐ 紙 。 。

kōng 空 sè 色 yǒu 有 wú 無 jiàn 間   ， shēn 身 zài 在 qiū 秋 jiāng 江 lǐ 里 。 。