秋日雜興

宋代 范成大
夕陽下桑柘，餘暉掛西山。 西山在何許？冉冉紫翠間。 彩雲無朝昏，綠蘿竟暄寒。 昔與霞上人，同跨雙飛翰。 上凌紫霄峰，下弄白石湍。 風吹墮渺莽，及此行路難。 佳人應望予，我豈真忘還。
xī 夕 yáng 陽 xià 下 sāng 桑 zhè 柘   ， yú 余 huī 暉 guà 掛 xī 西 shān 山   。
xī 西 shān 山 zài 在 hé 何 xǔ 許   ？ rǎn 冉 rǎn 冉 zǐ 紫 cuì 翠 jiān 間   。
cǎi 彩 yún 雲 wú 無 cháo 朝 hūn 昏   ， lǜ 綠 luó 蘿 jìng 竟 xuān 暄 hán 寒   。
xī 昔 yǔ 與 xiá 霞 shàng 上 rén 人   ， tóng 同 kuà 跨 shuāng 雙 fēi 飛 hàn 翰   。
shàng 上 líng 凌 zǐ 紫 xiāo 霄 fēng 峰   ， xià 下 nòng 弄 bái 白 shí 石 tuān 湍   。
fēng 風 chuī 吹 duò 墮 miǎo 渺 mǎng 莽   ， jí 及 cǐ 此 xíng 行 lù 路 nán 難   。
jiā 佳 rén 人 yīng 應 wàng 望 yǔ 予   ， wǒ 我 qǐ 豈 zhēn 真 wàng 忘 hái 還   。