秋日雜興

jí 即 shì 事 yì 亦 zú 足 lè 樂   ， hé 何 bì 必 táo 桃 lǐ 李 chén 塵   ！

cāng 蒼 yún 筠 rú 如 cāng 蒼 yù 玉   ， xiāng 鄉 shì 是 jiàn 澗 hè 壑 zī 姿 。 。

qiè 朅 lái 來 xī 西 chuāng 窗 xià 下   ， sǐ 死 shēng 生 fù 付 wū 污 ní 泥 。 。

chóng 蟲 yuán 緣 yǒu 有 bìng 病 yè 葉   ， tǔ 土 shòu 瘦 wú 無 xīn 新 zhī 枝 。 。

tài 太 yang 陽 qǐ 豈 wǒ 我 piān 偏   ， yán 檐 yǐng 影 wèi 為 bì 蔽 kuī 虧 。 。

xī 昔 rú 如 sōng 松 bǎi 柏 dú 獨   ， jīn 今 zuò 作 pú 蒲 liǔ 柳 shuāi 衰 。 。

mù 暮 yè 夜 fēng 風 yǔ 雨 jí 急   ， suì 歲 yàn 晏 shuí 誰 yǔ 與 guī 歸   ？