秋日早朝（一作秋日候扇）

xiāo 宵 yī 衣 yìng 應 dài 待 jué 絕 gēng 更 chóu 籌   ， huán 環 pèi 佩 qiāng 鏘 qiāng 鏘 yuè 月 xià 下 lóu 樓 。 。 jǐng 井 zhuǎn 轉 lù 轆 lu 轤 qiān 千 shù 樹 xiǎo 曉   ，

suǒ 鎖 kāi 開 chāng 閶 hé 闔 wàn 萬 shān 山 qiū 秋 。 。 lóng 龍 qí 旗 jǐn 盡 liè 列 qū 趨 jīn 金 diàn 殿   ， zhì 雉 shàn 扇 cái 才 fèn 分 jiàn 見 yù 玉 liú 旒 。 。

xū 虛 dài 戴 tiě 鐵 guān 冠 wú 無 yī 一 shì 事   ， cāng 滄 jiāng 江 guī 歸 qù 去 lǎo 老 yú 漁 zhōu 舟 。 。