秋日雨中與蕭贊善訪殷舍人於翰林座中作

yě 野 chū 出 xī 西 yuán 垣 bù 步 bù 步 chí 遲   ， qiū 秋 guāng 光 rú 如 shuǐ 水 yǔ 雨 rú 如 sī 絲 。 。 tóng 銅 lóng 龍 lóu 樓 xià 下 féng 逢 xián 閒 kè 客   ，

hóng 紅 yào 藥 jiē 階 qián 前 fǎng 訪 jiù 舊 zhī 知 。 。 luàn 亂 diǎn 點 zhà 乍 zī 滋 chéng 承 lù 露 chǔ 處   ， suì 碎 shēng 聲 yīn 因 xiǎng 想 dī 滴 péng 蓬 shí 時 。 。

yín 銀 tái 台 yào 鑰 rù 入 xū 須 guī 歸 qù 去   ， bù 不 xī 惜 yú 餘 huān 歡 jǐn 盡 jiǔ 酒 zhī 卮 。 。