秋日與天章侍講王原叔曾明仲正言余安道三學

cháng 長 láng 廊 jǐn 盡 běi 北 dào 到 chán 禪 jiōng 扃   ， yàn 宴 zuò 坐 lín 林 jiān 間 gòng 共 chǐ 褫 yīng 纓 。 。

qiū 秋 qì 氣 zhǐ 只 zhī 知 shuāng 雙 hè 鶴 lì 唳   ， chén 塵 xuān 喧 yǐ 已 qù 去 yī 一 niú 牛 míng 鳴 。 。

chén 晨 zhōng 鍾 mù 暮 qìng 磬 wú 無 shí 時 xiē 歇   ， cuì 翠 zhú 竹 huáng 黃 huā 花 xiāng 相 jiàn 間 míng 明 。 。

miào 妙 mò 墨 xiān 仙 láng 郎 tí 題 jué 爵 lǐ 里   ， tā 他 nián 年 wèi 為 jì 寄 cǐ 此 zhōng 中 háng 行 。 。