秋日游竹會寺

宋代吳龍翰

修竹陰陰古道場，誰憐兵火地荒涼。晚山俱似佛頭綠，秋草不如僧髮長。白酒莫辭今日辭，黃花仍作去年香。禪翁留客殷勤甚，相對藤床話夕陽。

xiū 修 zhú 竹 yīn 陰 yīn 陰 gǔ 古 dào 道 chǎng 場， shuí 誰 lián 憐 bīng 兵 huǒ 火 dì 地 huāng 荒 liáng 涼。

wǎn 晚 shān 山 jù 俱 shì 似 fó 佛 tóu 頭 lǜ 綠， qiū 秋 cǎo 草 bù 不 rú 如 sēng 僧 fā 發 zhǎng 長。

bái 白 jiǔ 酒 mò 莫 cí 辭 jīn 今 rì 日 cí 辭， huáng 黃 huā 花 réng 仍 zuò 作 qù 去 nián 年 xiāng 香。

chán 禪 wēng 翁 liú 留 kè 客 yīn 殷 qín 勤 shén 甚， xiāng 相 duì 對 téng 藤 chuáng 床 huà 話 xī 夕 yáng 陽。