秋日游山寺

huāng 荒 shān 山 cán 殘 rì 日 wǎn 晚   ， qiū 秋 sì 思 zhèng 正 qī 淒 liáng 涼 。 。 yě 野 niǎo 鳥 tí 啼 huā 花 jìng 徑   ， xī 溪 quán 泉 liū 溜 zhú 竹 fáng 房 。 。

zhōng 鍾 shēng 聲 yún 雲 wài 外 yuǎn 遠   ， shù 樹 sè 色 yǔ 雨 zhōng 中 huáng 黃 。 。 gèng 更 yǔ 與 xún 詢 xiū 休 bèi 輩   ， fén 焚 xiāng 香 zuò 坐 shí 石 chuáng 床 。 。