秋日飲鄭州宋園示管城簿周正叔

èr 二 dōu 都 xiāng 相 qù 去 sì 四 bǎi 百 lǐ 里   ， zhōng 中 yǒu 有 míng 名 yuán 園 shǔ 屬 sòng 宋 jiā 家   。

gǔ 古 mù 木 cān 參 tiān 天 luó 羅 jiàn 劍 jǐ 戟   ， zhǎng 長 téng 藤 chuí 垂 dì 地 zǒu 走 lóng 龍 shé 蛇   。

wǒ 我 lái 來 yóu 游 rì 日 féng 逢 qiū 秋 miǎo 杪   ， jūn 君 wèi 為 kāi 開 yán 筵 duì 對 wǎn 晚 huā 花   。

yǐn 飲 sàn 散 zhú 竹 xuān 軒 wēi 微 yǔ 雨 hòu 後   ， líng 凌 chén 晨 guī 歸 lù 路 qǐ 起 qī 棲 yā 鴉   。