秋日邀友人同登三屯之陰山

明代 戚繼光
秋入千山靜,東來紫氣多。德星高可摘,碣石醉堪磨。 九塞勞車馬,孤辰傍薜蘿。偶聞擊柝者,回首愧煙波。
qiū 秋 rù 入 qiān 千 shān 山 jìng 靜   , dōng 東 lái 來 zǐ 紫 qì 氣 duō 多 dé 。 xīng 德 gāo 星 kě 高 zhāi 可 jié 摘   , shí 碣 zuì 石 kān 醉 mó 堪   磨   。
jiǔ 九 sāi 塞 láo 勞 chē 車 mǎ 馬   , gū 孤 chén 辰 bàng 傍 bì 薜 luó 蘿 ǒu 。 wén 偶 jī 聞 tuò 擊 zhě 柝 huí 者   , shǒu 回 kuì 首 yān 愧 bō 煙   波   。