秋日喜袁特丘劉同庵過訪

mén 門 wú 無 fēn 分 shuǐ 水 rào 繞 cháng 長 sōng 松   ， yì 亦 wǎng 枉 gāo 高 xuān 軒 lín 林 xià 下 féng 逢 zhú 。 yuàn 竹 fēng 院 gāo 風 xiān 高 jiàn 先 yàn 見 jīng 雁   ， tái 經 rì 台 wǔ 日 bù 午 wén 不 zhōng 聞   鍾   。

wú 無 xīn 心 yú 於 shì 世 qiū 秋 piān 偏 lěng 冷   ， yǒu 有 yì 意 xún 尋 sēng 僧 mèng 夢 dú 獨 nóng 濃 xiāng 。 duì 相 zhī 對 yīng 秖 xián 應 zhuó 閒 yǎn 著 bǎi 眼   ， nián 百 zōng 年 jì 蹤 wèn 跡 yún 問 fēng 雲   峰   。